Анонси
BIRUCHIY в Шаргороді. “Hava Nagila” художній традиції
В мальовничому містечку Шаргород на Вінниччині пройшла перша частина довгоочікуваної мистецької резиденції міжнародного симпозіуму сучасного мистецтва BIRUCHIY, організована Спілкою Дослідників Сучасного Мистецтва.
Протягом двох тижнів митці жили і працювали на території колишнього цукрового заводу «Шаргород Рафінад» (за радянських часів «Сосновецький цукровий завод»), заснованого у 1858 році князем Романом Станіславом Адамом Сангушком. Потужне виробництво тривало у період розквіту УСРСР, коли завод виробляв до 1000 тон цукру на добу і тут працювало понад 100 осіб. Наразі завод не працює вже понад 30 років і на цьому місці засновано центр сучасного мистецтва за ініціативи місцевого підприємця Григорія Саулка та московського бізнесмена і вченого шаргородського походження Олександра Погорєльського та споруджено невеличкий еко-готель.
Саме тут 2006-го року було проведено перший пленер сучасного мистецтва «Арт-містечко Шаргород», що об’єднав митців з України та Росії і справив вагомий вплив на подальший розвиток українського мистецтва. Наступного 2007-го року було проведено Архітектурний симпозіум «АРХ-Шаргород». І ось, рівно за 16 років, художники повернулись у місце сили об’єднані найпотужнішою резиденцією сучасного мистецтва BIRUCHIY, що так само цьогоріч святкує 16 років з дати заснування.
«З «АРТ-Шаргородом» ми знайомі з самого початку. Була ідея запросити саме тих українських митців, що приймали участь у проєктах «Бірючого» протягом різних років і в Шаргороді», – коментує комісар Міжнародного симпозіуму сучасного мистецтва BIRUCHIY Геннадій Козуб – «і, нам вдалося зібрати цю потужну команду і по традиції запросити нових учасників».
Проєкт резиденції «Бірючий» в Шаргороді з легкої руки Сергія Браткова (Харків) отримав назву «Hava Nagila», що з івриту буквально означає «Радіймо!». І ця концепція з’явилась тут завдяки глибинному контексту місця і часу. Шаргород є місцем перетину різних культур, мов і національностей. Тут збереглися пам’ятки архітектури кінця ХVI століття абсолютно різних культур: замок Яна Замойського, велика Синагога з потаємним ходом 1589 року, католицький Костел Святого Флоріана Шарого та Православний монастир з собором св. Миколи Мирлікійського 1719 року. У світі небагато місць із такою потужною культурною спадщиною, і тому це місце стало відправним пунктом для митців у створенні якісно нового «позитивного» проєкту.
Сергій Братков створив роботу «Hava Nagila Sharogrod» – червоно-чорний прапор, модифікацію графічного шестикутника, що крізь роки височітиме як символ нової містифікації місця. Залучивши до роботи Володимира Буднікова (Київ), Олексія Сая (Київ) та інших учасників резиденції, Братков зняв нове іронічне відео присвячене ймовірному сюжету крадіжки на колишньому цукровому заводі.
Ксенія Гнилицька (Київ), скориставшись потаємним ходом, в образі «Ксенії Київської» з горища Шаргородської синагоги привітала знайомих українських митців у новому відео. В живописі ластівка, що пролітає повз даху старенької будівлі в далекі теплі краї створена так само реалістично, як і полотна авторки 2006-го року, а ширяюча в космосі зупинка з невідомими пасажирами в масках є саркастичним відображенням сьогодення. Ще однією роботою авторки є живопис на обломку двотавру – частини залізної колії, що використовували на виробництві із зображенням фасаду самого цукрового заводу.
Володимир Будніков (Київ) надихнувшись місцевим колоритом створив живописну серію «Шаргород. Синагога», а «Полювання» означило слідкування білої тіні на частину сонця/ока – головного язичницького символу життя.
«Фасади Шаргорода» 2006-го року арт-групи «Нацпром» (Олег Тістол (Київ) та Микола Маценко (Київ-Черкаси) заграли новими фарбами та сенсами через час і простір. Так, фото-зображення фасадів стародавніх місцевих будівель контрастували з «Образами» Влади Ралко (Київ), яка поєднала сюжети з невимушеного життя арт-резиденції з класичними тілесними образами та важкими предметами місцевого побуту.
Учасниця 58-ї Венеційської Бієнале та авторка відомого Шаргородського «Пам’ятника Новому Пам’ятнику» 2009-го року Жанна Кадирова (Київ) разом з художником та дизайнером Денисом Рубаном (Київ) створили тістечка з місцевого каміння, знайденого на цукровому заводі – продовження великої серії скульптурних об’єктів «Маркет».
Образ Святого Флоріана запозичила на тканинний колаж художниця Світлана Ратошнюк (Київ), зобразивши в класичному сюжеті Геннадія Козуба і митців-учасників резиденції.
Юрій Коваль (Львів) гіперреалістично зобразив усміхненого художника Сергія Браткова, яскраво підкресливши тему резиденції – «Радіймо!». А Максим Мамсіков (Київ) зобразив «Букет» з повітряних кульок – свій класичний образ щасливого безтурботного життя.
Група «ArtZebs» (Володимир Гуліч, Настя Лойко, VJ Yarkus) показали відео-мапінг на будівлі заводу «Шаргород Рафінад» під DJ set Київського музиканта Олега Соколова.
Олексій Сай (Київ), вперше відвідавши Шаргород, вирішив створити величезні абстрактні об’єкти з метало-профілю, як колись в свій перший візит на резиденцію BIRUCHIY в Херсонській області в далекому 2013-му, коли було створено історичні металеві «Рослини».
Нові запрошені учасники з Харкова Даніїл Ревковський та Андрій Рачинський на ідиші зобразили напис «І Що Далі?», таким чином позначивши плани на продовження проєкту.
І так буде. Резиденція BIRUCHIY в Шаргороді триває. Дистанційно та очно в місцевості триває творчий процес, наприкінці 2021-го плануються масштабні мультимедійні виставки під гаслом “Hava Nagila” в Вінниці та Києві.
ПРО BIRUCHIY
Міжнародний симпозіум сучасного мистецтва BIRUCHIY – це наймасштабніша художня резиденція України, заснована 2006р, що є відкритою платформою для взаємодії між представниками арт-спільноти та місцевим населенням в умовах унікальних природних ландшафтів та різних локацій в Україні та світі; поєднує функції художньої лабораторії, платформи для дискусій та майданчику для колективної творчості; активно займається децентралізацією в українському культурному просторі, налагодженням міжнародних комунікацій, популяризацією українського мистецтва в регіонах та за кордоном. За 16 років існування в резиденції взяли участь майже 300 авторів і 14 арт-груп з 19 країн світу: Італії, Франції, Німеччини, Австрії, Чехії, Нідерландів, Швейцарії, Польщі, Іспанії, Росії, Великобританії, США, Республіки Білорусь, Австралії, Канади, Ізраїлю, Боснії і Герцеговини, Сербії та Казахстану.
Олена Сперанська
Анонси
Фестиваль Bouquet Kyiv Stage в рамках Ukraine Culture Weeks
Фестиваль Bouquet Kyiv Stage пройде в Оксфорді в рамках Ukraine Culture Weeks з 28 вересня по 1 жовтня
З 28 вересня до 1 жовтня в Оксфорді відбудуться 7 концертів класичної музики, святкування 85-річчя композитора Валентина Сильвестрова, фотовиставка «Війна», кінопокази, музичні перформанси, дискусії.
Ініціатива Ukrainian Culture Weeks 2022 була започаткована навесні 2022 Cherwell College Oxford, Oxford University Ukrainian Society та культурним центром «Дом Майстер Клас» у підтримку України та українського культурного надбання.
Перший сезон Ukraine Culture Weeks стане знаковим, оскільки відкриє його український фестивальBouquet Kyiv Stage у партнерстві з British Council, Українським інститутом та UA / UK Seasons. Bouquet Kyiv Stage спеціально для цієї події подорожує з Києва до Оксфорду зі своєю програмою.
Головний меседж Bouquet Kyiv Stage — Gratitude from UA to UK.
«Велика Британія була однією з перших країн світу, яка чітко і безкомпромісно заявила про свою позицію в неспровокованій жорстокій війні, розв’язаній росією проти України. З першого дня війни Велика Британія надає Україні велику неоціненну підтримку. Фестиваль Bouquet Kyiv Stage в Оксфорді – висловлення Подяки британському народу і наш культурний внесок у Ukrainian Culture Weekss», – кажуть організатори фестивалю, український культурний центр «Дом Майстер Клас».
Оксфорд є знаковим місцем для проведення фестивалю. Це місто вільної думки і вільного слова, місце зародження, встановлення і збереження демократичних і загальнолюдських цінностей, які сьогодні виборює Україна для всього світу.
Хелен Кларк, віце-директор Cherwell College Oxford, каже: «У найважчий період для України з часів її незалежності, проведення фестивалю Bouquet Kyiv Stage – це можливість відзначити й вшанувати багату культуру та спадщину України. Ми відчуваємо глибоке почуття єдності з народом України і вважаємо своїм обов’язком підтримувати його унікальну культуру».
Руслан Павлишин, президент Українського Товариства Оксфордського Університету, каже: «Наше Товариство з великою гордістю вітає щорічні українські сезони в Оксфорді. Тижні української культури – це унікальна можливість популяризувати культурну та інтелектуальну спадщину України у Великій Британії. Як центр знань і свободи слова, ми вважаємо, що Оксфорд є ідеальним місцем для відзначення наших спільних цінностей демократії та свободи».
Bouquet Kyiv Stage відбудеться у знакових локаціях Оксфорду, таких як Sheldonian Theatre, Christ Church Cathedral, St.Michael’s Church, Holywell Music Hall, Trinity College та Oxford Town Hall.
Одна з центральних подій фестивалю – ювілей всесвітньовідомого українського композитора Валентина Сильвестрова, якому 30 вересня виповниться вісімдесят п’ять років. Творчість Маестро буде представлена у програмі хоровою та фортепіанною музикою. Валентин Сильвестров буде поважним гостем фестивалю.
Серед подій Bouquet Kyiv Stage в Оксфорді:
– 7 концертів класичної музики
28 вересня відкриттям Bouquet Kyiv Stage стане концерт музики Валентина Сильвестрова у виконанні українського камерного хору «Київ». У програмі декілька творів стануть світовими прем’єрами.
30 вересня відомий британський хор Apollo5 виконає одразу дві світові прем’єри українських композиторок – Вікторії Польової та Ганни Кузіної- Рождественської
30 вересня закриттям фестивалю стане гранд концерт британського Orchestra of St John’s під керівництвом Джона Лаббока на престижному майданчику Оксфорда – Sheldonian Theatre. У програмі концерту прозвучать твори Генделя, Веделя, Бортнятнського та Березовського.
– Фотовиставка «Війна» фотографа-документаліста Олександра Глядєлова. Фотографії митця зроблені в Ірпіні, Бучі, Харкові, Запоріжжі та інших зруйнованих містах України. Фотографії Олександра Глядєлова були на перших шпальтах провідних світових видань.
– Музично-візуальний перформанс «Трибю’т до творчості Марії Примаченко», всесвітньо відомої художниці, яка працювала в жанрі наївного мистецтва. Музей, де зберігалася колекція Марії Примаченко, був спалений російськими окупантами у лютому 2022.
– Музичний перформанс «Face the Future» від українського фешн дизайнера Федора Возіанова.
– Спікером Public Talks стане Неля Куковальська, генеральний директор головного музейного комплексу України та об’єкта всесвітньої спадщини ЮНЕСКО – Національного заповідника «Софія Київська».
Повна програма Ukrainian Culture Weeks 2022 https://www.cherwell-college.co.uk/events,https://bouquetstage.com/oxford
Вартість квитків: £10-£40, для українців вимушених переселенців вхід безкоштовний.
Всі кошти від продажу квитків будуть направлені на підтримку гуманітарних ініціатив в Україні.
Будьте в курсі подій «Bouquet Kyiv Stage в Оксфорді»:
Website https://bouquetstage.com/oxford
Facebook https://www.facebook.com/bouquetstage , https://www.facebook.com/cherwell.college/
Instagram https://www.instagram.com/bouquetkyivstage/,
Bouquet Kyiv Stage – український фестиваль високого мистецтва, організований українським культурним центром «Дом Майстер Клас». Фестиваль є щорічним, міжнародним, мультидисциплінарним та соціальноспрямованим. Поєднує музику, театр, кіно, літературу та візуальне мистецтво. Традиційно проходить у знаковому місці, серці України – Національному заповіднику «Софія Київська». На початку серпня 2022 Bouquet Kyiv Stage вп’яте відбувся у Києві в умовах воєнного стану.
Cherwell College — незалежна школа-інтернат в Оксфорді. З перших днів війни коледж підтримує українців вимушених переселенців, а також українських митців. Cherwell College є ініціатором проведення фестивалю в Оксфорді. Ідея створення Ukrainian Culturе Weeks 2022 в Оксфорді полягає у вшануванні української культури, збереженні української культурної спадщини, прояві поваги до країни, яка захищає європейські цінності демократії та свободи.
Oxford University Ukrainian Society — популяризує українську культуру та інтелектуальну спадщину в Оксфордському університеті з 2004 року.
Анонси
Common Help UA – допомагаємо, підтримуємо, рятуємо життя!
Common Help UA – це гуманітарний проєкт, створений благодійним фондом «Повір у себе», Агропромхолдингом «Астарта-Київ» та партнерами з початку повномасштабної російської військової агресії в Україні. Наше завдання ─ допомогти відновити повноцінне життя населення України, яке постраждало внаслідок військової агресії росії в Україні.
Ми об’єднали усі можливості, ресурси та зв’язки, щоб допомогти захистити українців.
Ми фокусуємо свої зусилля на підтримці та допомозі:
- місцевим громадам, які постраждали внаслідок військової агресії росії в Україні;
- евакуйованим з гарячих точок України мешканцям;
- людям з інвалідністю, які потребують допомоги.
Наші пріоритети:
- місцеві громади, які постраждали внаслідок військової агресії росії в Україні;
- евакуйовані з гарячих точок України мешканці;
- люди з інвалідністю, які потребують допомоги.
Сommon Help UA пропонує і вам стати нашим партнером і приєднатися до гуманітарного проєкту, щоб допомогти з постачанням продуктів харчування, засобів гігієни, медикаментів та засобів індивідуального захисту.
Ви також можете перерахувати кошти, які ми використаємо для придбання цих товарів і продовольства.
Готові розглянути й інші варіанти співпраці.
Ми працюємо максимально прозоро, про що звітуємо на регулярній основі.
Сьогодні збираємо кошти на 10 генераторів для Бучі, для їх придбання потрібно 500 000 грн. Запрошуємо і вас зробити свій внесок у нашу спільну справу.
Довідково:
Благодійний фонд «Повір у себе» і партнери в рамках проєкту Common Help UA надали тимчасовий прихисток та продукти харчування 60601 евакуйованому українцю, а також передали гуманітарну допомогу для громад, де проживають мільйон українців.
Посилання на сайт Common Help UA
Посилання на сайт Агропромхолдингу Астарта-Київ
Контактні дані проєкту:
Світлана Мозгова, +38 097 354 71 63, [email protected]
Анна Виверець, tel. +38 093 446 – 68 – 51, e-mail: [email protected]
Анонси
Виставка Андрія Самаріна “Entered without a key”
25 лютого о 17.00 відбудеться відкриття виставки молодого київського художника Андрія Самаріна під назвою “Entered without a key” в музеї сучасного українського мистецтва Корсаків (м. Луцьк) в рамках молодіжної арт-платформи «ENTER».
Виставка Андрія Самаріна знаходить відголоски у “сave abstract painting” -ототожнюючи його монументальні полотна з первісними абстрактними малюнками, що люди залишали в печерах. Полотна, немов стіни, на яких видряпані різноманітні лінії, відбитки, позначки, візерунки і зображення, кольорові мінімалістичні плями. Композиція художньої роботи, так само як і в печерах, розміщує зображення лише в нижній частині стіни-полотна, місця куди діставала рука людини і куди падало світло від полум’я.
Данна виставка про авторську свободу, про звільнення від стереотипів сучасного мистецтва, його вигляду і значення, про мистецтво вцілому, про бунт, переворот і першість, про вибір і самість. Як і в первісні часи, протиставлення колективної свідомісті індивідуальній: протиставлення автора і суспільства.
Андрій Самарін – український художник, живе і працює в Києві. Його твори – абстрактні безпредметні композиції в жанрі жипопису і графіки. Роботи мінімалістично-експресивні за наповненням з додаванням рукописного стилю. Надихається наскельним абстрактним живописом, подекуди використовує кулькові ручки та пастелі, які і є есенцією самого поняття «handwriting».